~ of «… ΑΓΚΑΛΙΑ~ζειν …»

. . .

.

.

.

«…
* κλίνω *

…….

Πονάω

Πονῶ

Να “κλίνω” το ῥῆμα

Που νιῶθω ν’ ἀγαπῶ

και σε “λιμάνι”

να μη “στεριῶνω”

Στης ὑγρασίας της

τη μυρωδιά της θάλασσάς της

τον ἀλαβάστρινο τον κόλπο

να ‘ρθῶ

τη θαλπωρή της ἀσφάλειας

να νιῶσω

Να γευτῶ

ἐξαίσιο ἒρωτα

και στα χείλη

το φιλί

να στάζει

ὃλο μέλι

Το κορμί

να ἀναρριγεῖ

στην ταραχή

το ἓνα μετά το ἂλλο

τα κύμματα

να παίρνει

προσευχή

προσευχή

στην ἐκκλησιά της

δέηση

να κάνω

μετανοημένη

να λειτουργηθῶ

και εὐ-λογημένη πια

να μεγαλουργῆσω

……………………………….

^ 22α Αὐγοῦστου, 2007
…»

~

«…
* conjugating *

…….

i ache

i hurt

“conjugating” the verb

feeling that i love

and to a “harbour”

not to be “consolidating”

To her moist

the smell of her sea

the alabaster gulf

for me to come

the cordiality of safety

for me to feel

To taste

splendid passion

and on the lips

the kiss

to be dribbling

full of honey

The body

to be quivering

to the stir

one after the other

the waves

to be seazing

prayer

prayer

at her church

supplication

to be craving

reppended

to be attending liturgy

and blessed thereafter

to be achieving greatness

……………………………….

^ 24η Αὐγοῦστου, 2007
…»

.

.

~ “Ἡ Μπαλάντα τῶν Αἰσθήσεων καί Παραισθήσεων” ~ (1982)
(“The Ballad of the Senses and Delusions”)

(from «ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ»
“Pornography” album
compositions by
“Mános Hadjidákis”)

.

.

.